Citer et référencer en APA 7

D’où vient cette information ?

Dans un travail, vous allez utiliser des informations trouvées dans des livres, des articles, des sites Internet, des rapports…

Vous pouvez vous appuyer sur ces informations.
Mais votre lecteur doit pouvoir savoir d’où elles viennent et retrouver les documents que vous avez utilisés.

C’est à cela que servent les normes APA.

Le principe est simple

Lorsque vous utilisez une source, elle laisse généralement deux traces dans votre travail :

1. Une trace dans votre texte

Vous indiquez brièvement qui est l’auteur et quand le document a été publié.

Les interactions sociales jouent un rôle important dans l’apprentissage (Dupont, 2024).

Ou :

Dupont (2024) souligne l’importance des interactions sociales dans l’apprentissage.

2. Une référence complète à la fin du travail

Elle permet au lecteur de retrouver précisément le document utilisé.

👉 Les deux vont ensemble : je cite dans mon texte et je référence ma source à la fin.

C’est d’ailleurs le principe que rappelle également le guide utilisé dans certaines classes : une source doit apparaître dans le texte à l’endroit où elle est utilisée et dans les références placées en fin de document. document complet en lien avec l…

Je reprends une idée ou les mots de l’auteur ?

Il faut distinguer deux situations.

🟢 Je reformule une idée

Vous avez compris une information et vous l’expliquez avec vos propres mots.

Vous devez quand même indiquer d’où vient cette idée :

Selon Dupont (2024), …

ou

… (Dupont, 2024).

🟠 Je reprends exactement les mots de l’auteur

C’est une citation directe.

Les mots repris sont placés entre guillemets et vous indiquez précisément leur origine :

« Texte repris exactement de la source » (Dupont, 2024, p. 27).

La page est importante parce qu’elle permet au lecteur de retrouver le passage original.

⚠️ Changer quelques mots d’une phrase ne suffit pas pour en faire votre propre idée.

Et la liste des références ?

À la fin du travail, vous rassemblez les références complètes des sources que vous avez effectivement utilisées.

La présentation dépend du type de document.

📕 Un livre

Auteur, A. A. (Année). Titre du livre. Éditeur.

📄 Un article scientifique

On retrouvera notamment l’auteur, l’année, le titre de l’article, le nom de la revue, le volume, les pages et, lorsqu’il existe, le DOI.

🌐 Une page Internet

On recherchera notamment l’auteur ou l’organisme responsable, la date, le titre de la page et son adresse.

Vous n’avez pas à apprendre toutes ces formes par cœur.

En revanche, prenez l’habitude de vous demander :

Qui a écrit cela ? Quand ? Quel est le titre ? Quel type de document est-ce ? Où puis-je le retrouver ?

C’est aussi pour cette raison que Zotero est utile : lorsque vous trouvez une bonne source, enregistrez-la correctement plutôt que d’essayer de reconstruire sa référence plusieurs semaines plus tard.

« Mais Monsieur… comment dois-je référencer CE document ? »

Bonne question.

Il existe énormément de situations : livre, chapitre de livre, article scientifique, page Web, rapport, mémoire, vidéo, document sans auteur, plusieurs auteurs…

Inutile de tout mémoriser.

Nous utiliserons comme guide :

📘 Manuel APA de Scribbr, 7e édition

Consulter le Manuel APA de Scribbr, 7e édition

Le but n’est pas de connaître le manuel APA par cœur.
Le but est de savoir y chercher la règle dont vous avez besoin.

⚠️ Et les autres guides APA ?

Vous pourrez rencontrer d’autres documents expliquant les normes APA, notamment un guide qui est utilisé dans certaines classes.

Il n’est pas inutile : il explique clairement plusieurs principes fondamentaux du référencement. Mais il date de 2010 et repose sur la 6e édition des normes APA. document complet en lien avec l…

Or, certaines règles ont évolué.

👉 Dans ce cours, notre référence sera donc APA 7.

Les anciens guides peuvent vous aider à comprendre le principe général. En cas de différence entre les documents, vérifiez la règle dans le manuel APA 7 proposé ci-dessus.

À retenir

Une information utilisée → une source identifiable.

Dans mon texte → j’indique d’où vient l’information.

À la fin → je donne la référence permettant de retrouver la source.

J’ai un doute → je consulte le manuel APA 7.

🤔 Un doute pour référencer un document ? Demandez de l’aide à une IA

Vous avez trouvé un document intéressant, mais vous ne savez pas exactement de quel type de document il s’agit ou comment le référencer en APA 7 ?

Une IA peut vous aider. Mais donnez-lui la règle qu’elle doit appliquer.

1. Fournissez à l’IA :

• le manuel APA 7 utilisé dans ce cours ;
• le document à référencer ou, à défaut, toutes les informations dont vous disposez.

2. Donnez-lui cette consigne :

Je dois référencer ce document selon les normes APA 7. Utilise le manuel APA que je t’ai fourni comme référence.

1. Identifie le type de document.
2. Repère dans le manuel la règle correspondante.
3. Indique les informations nécessaires que tu as trouvées et celles qui manquent éventuellement.
4. Construis la référence APA 7.
5. Explique brièvement comment tu l’as construite afin que je puisse la vérifier.

N’invente aucune information manquante.

3. Vérifiez le résultat.

L’IA vous aide à identifier → appliquer → vérifier. Elle ne remplace ni le manuel ni votre jugement.

💡 Une règle utile bien au-delà de l’APA : quand vous demandez à une IA d’appliquer une règle, fournissez-lui la règle.

Les règles du site, en bref

Sur ce site, les conseils d'autrefois de Marc Bastaits (notes de bas de page, nom en capitales) sont gardés pour mémoire ; un encadré « Aujourd'hui, en APA 7 » donne chaque fois la règle actuelle.